博芬軟件（深圳）有限公司成立于1996年，為外商獨(dú)資企業(yè)，屬于本地化服務(wù)行業(yè)，公司成立不久即定位為專業(yè)的本地化公司，并成為國內(nèi)本地化行業(yè)的早期開拓者，專注于東亞語言的本地化服務(wù)，并于2007年在北美成立國際營銷和服務(wù)中心。公司當(dāng)前經(jīng)營業(yè)務(wù)主要為軟件技術(shù)開發(fā)和軟件技術(shù)服務(wù)。包括軟件的國際化服務(wù)和軟件本地化服務(wù)。比如為websense web security suite、cisco cupc 、cucm提供本地化服務(wù)。對甲方的軟件產(chǎn)品進(jìn)行全面的本地化改造，使其適應(yīng)亞洲雙字節(jié)語言的要求，并完全支持雙字節(jié)文字。其技術(shù)內(nèi)容主要為軟件國際化和軟件本地化；對軟件代碼進(jìn)行全面分析、確定需處理的部分。以及對已經(jīng)確定的部分進(jìn)行本地化測試和轉(zhuǎn)化處理等技術(shù)性服務(wù)。 本地化是一個(gè)系列的工程活動(dòng)，包括本地化項(xiàng)目管理、界面和文檔多語言信息處理、手冊和電子刊物的桌面印刷排版、本地化軟件編譯、測試和質(zhì)量保證等方面。是將一個(gè)產(chǎn)品按特定國家/地區(qū)或語言市場的需要進(jìn)行加工，使之滿足市場上的用戶對語言和文的特殊要求而地的生產(chǎn)活動(dòng)。而作為全球化實(shí)現(xiàn)的重要內(nèi)容，本地化行業(yè)在世界范圍內(nèi)的認(rèn)知程度還是比較低，尚無特定的科研開發(fā)機(jī)構(gòu)。目前與博芬進(jìn)行技術(shù)合作的單位主要有 lesa（本地化行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)）、gala（全球化和本地化協(xié)會(huì)）等。