亚洲精品国产第一综合99久久,亚洲国产日韩精品一区二区三区,亚洲av无码日韩av无码导航,香蕉啪视频在线观看视频久,亚洲av乱码一区二区三区

下載APP

一鍵直聊,隨時(shí)溝通

東莞生產(chǎn)總監(jiān)工資待遇
東莞生產(chǎn)總監(jiān)工資水平一般一個(gè)月多少錢(qián)?其中74.05%的崗位拿15K以上/月。
數(shù)據(jù)來(lái)源:東莞生產(chǎn)總監(jiān)薪酬查詢數(shù)據(jù)來(lái)源于智通直聘企業(yè)公開(kāi)發(fā)布的招聘信息統(tǒng)計(jì)分析得出,可能因統(tǒng)計(jì)算法等因素出現(xiàn)偏差,僅供參考。
9月平均月薪
¥22500
數(shù)據(jù)來(lái)源:為智通直聘招聘市場(chǎng)數(shù)據(jù)的總和分析值,僅供參考
推薦職位 查看更多職位
  • 生產(chǎn)部主管

    生產(chǎn)部主管9-12K

    東莞-中堂鎮(zhèn)

    學(xué)歷不限

    3年

    崗位職責(zé):
    1、負(fù)責(zé)車(chē)間的日常生產(chǎn)管理工作,確保生產(chǎn)計(jì)劃的順利實(shí)施;
    2、監(jiān)督生產(chǎn)流程,提高生產(chǎn)效率和產(chǎn)品質(zhì)量;
    3、協(xié)調(diào)各部門(mén)之間的溝通與合作,解決生產(chǎn)中的問(wèn)題;
    4、負(fù)責(zé)生產(chǎn)設(shè)備的維護(hù)和保養(yǎng),確保設(shè)備正常運(yùn)行;
    5、制定并實(shí)施安全生產(chǎn)措施,確保車(chē)間安全無(wú)事故;
    6、培訓(xùn)和指導(dǎo)員工,提升團(tuán)隊(duì)整體技能水平;
    7、完成上級(jí)交辦的其他工作任務(wù);
    
    任職要求:
    1、具備機(jī)械行業(yè)生產(chǎn)和管理經(jīng)驗(yàn),熟悉精密零部件加工工藝流程和工裝夾具制作;
    2、熟練操作數(shù)控車(chē)床和加工中心,熟悉三菱、法蘭克、新代等數(shù)控操作系統(tǒng);
    3、了解生產(chǎn)管理流程,能夠優(yōu)化生產(chǎn)環(huán)節(jié),提高工作效率;
    4、具備良好的溝通協(xié)調(diào)能力和團(tuán)隊(duì)管理能力;
    5、能夠適應(yīng)生產(chǎn)環(huán)境,工作認(rèn)真負(fù)責(zé),注重細(xì)節(jié);
    6、學(xué)歷不限,語(yǔ)言不限,經(jīng)驗(yàn)不限,但需具備較強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力;
    7、有責(zé)任心,能承受一定的工作壓力,愿意與公司共同發(fā)展;
    
    所屬行業(yè):生產(chǎn)/制造/加工

    工作地點(diǎn)

    廣東省東莞市中堂鎮(zhèn)蕉利東區(qū)八路中油BP(東莞明華加油站)東側(cè)約210米1棟101

    一鍵掃碼
    隨時(shí)溝通

    9-12K
    東莞-中堂鎮(zhèn) 學(xué)歷不限 3年
    博億自動(dòng)化科技
    生產(chǎn)/制造/加工 1-100人
  • 生產(chǎn)總監(jiān)

    生產(chǎn)總監(jiān)10-15K

    東莞-茶山鎮(zhèn)

    大專(zhuān)

    10年

    1、熟悉服裝精益生產(chǎn),吊掛模式,整個(gè)生產(chǎn)供應(yīng)鏈流程; 
    2、良好的溝通、協(xié)調(diào)能力,人品端正,積極敬業(yè); 
    3、有內(nèi)衣內(nèi)褲高端品牌工廠經(jīng)驗(yàn)或背景優(yōu)先; 
    4、擅長(zhǎng)流程、效率、品質(zhì)、成本及分析,布局與管理建設(shè)能力; 
    5、成本意識(shí),品質(zhì)意識(shí)良好,東莞或茶山熟悉最佳; 
    6、大專(zhuān)以上學(xué)歷,能規(guī)劃階段計(jì)劃,總結(jié)與專(zhuān)項(xiàng)分析建設(shè)。

    工作地點(diǎn)

    廣東省東莞市茶山鎮(zhèn)茶石路72號(hào)

    一鍵掃碼
    隨時(shí)溝通

    10-15K
    東莞-茶山鎮(zhèn) 大專(zhuān) 10年
    歐夢(mèng)服飾
    服裝/紡織/皮革制造及加工 200-500人
  • 生產(chǎn)總監(jiān)

    生產(chǎn)總監(jiān)17-20K

    東莞-大嶺山鎮(zhèn)

    本科

    經(jīng)驗(yàn)不限

    1、本科以上學(xué)歷,熟悉特種工業(yè)陶瓷的設(shè)計(jì)和制造、生產(chǎn)工藝、生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)。
    
    2、進(jìn)行工藝完善,制造生產(chǎn)中各環(huán)節(jié)的指導(dǎo)和督導(dǎo),能夠解決生產(chǎn)中和售后服務(wù)的各種技術(shù)問(wèn)題。
    
    3、具備特種陶瓷新產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)能力,良好的車(chē)、銑、磨、電火花機(jī)等設(shè)備的操作動(dòng)手能力。
    
    4、具有五年以上硬脆材料行業(yè)的工廠管理經(jīng)驗(yàn),完全的獨(dú)立處理售后產(chǎn)生問(wèn)題的能力。
    
    5、適合條件者,公司提供行業(yè)有競(jìng)爭(zhēng)力的薪酬。

    工作地點(diǎn)

    廣東省東莞市大嶺山鎮(zhèn)東莞方泰新材料技術(shù)有限公司

    一鍵掃碼
    隨時(shí)溝通

    17-20K
    東莞-大嶺山鎮(zhèn) 本科 經(jīng)驗(yàn)不限
    東莞方泰新材料技術(shù)
    生產(chǎn)/制造/加工 1-100人
  • PLC編程

    PLC編程15-20K

    東莞-高埗鎮(zhèn)

    大專(zhuān)

    10年以上

    崗位職責(zé):有10年以上西門(mén)子PLC編程經(jīng)驗(yàn)
    1、負(fù)責(zé)所轄區(qū)域內(nèi)機(jī)械裝置的管理,對(duì)損壞的設(shè)備進(jìn)行維修、組件更換等;
    2、負(fù)責(zé)定期對(duì)公司的機(jī)械設(shè)備進(jìn)行檢測(cè)和保養(yǎng),并制訂設(shè)備維修方案,方便日后進(jìn)行查閱參考;
    3、負(fù)責(zé)參與公司重點(diǎn)機(jī)械設(shè)備的檢測(cè)和使用管理;
    4、負(fù)責(zé)參與公司組織的重要設(shè)備搶修行動(dòng),排除設(shè)備故障;
    5、負(fù)責(zé)對(duì)機(jī)械設(shè)備的組件需求文檔進(jìn)行編寫(xiě)設(shè)計(jì),并對(duì)相關(guān)技術(shù)難點(diǎn)進(jìn)行攻克;
    6、負(fù)責(zé)協(xié)助公司其他部門(mén)進(jìn)行機(jī)械設(shè)備的外借工作,積極參與公司設(shè)備優(yōu)化調(diào)試等。
    
    任職要求:
    1、專(zhuān)科以上學(xué)歷,機(jī)械或機(jī)電類(lèi)專(zhuān)業(yè);
    2、30歲左右;
    3、3年以上設(shè)備維修工作經(jīng)驗(yàn);
    4、具備良好的溝通能力,吃苦耐勞,主動(dòng)積極,具備團(tuán)隊(duì)合作精神;

    工作地點(diǎn)

    廣東省東莞市高埗鎮(zhèn)凌屋村

    一鍵掃碼
    隨時(shí)溝通

    15-20K
    東莞-高埗鎮(zhèn) 大專(zhuān) 10年以上
    立晉食品
    食品制造業(yè) 1-100人
  • 運(yùn)營(yíng)總監(jiān)

    運(yùn)營(yíng)總監(jiān)10-15K

    東莞-東坑鎮(zhèn)

    大專(zhuān)

    3年

    崗位職責(zé):
    1、全面負(fù)責(zé)公司生產(chǎn)運(yùn)營(yíng)管理工作,制定并落實(shí)生產(chǎn)目標(biāo)與計(jì)劃;
    2、分析生產(chǎn)數(shù)據(jù),提出改進(jìn)方案并監(jiān)督實(shí)施;
    3、參與公司重大決策,為企業(yè)發(fā)展提供運(yùn)營(yíng)支持;
    4、監(jiān)控生產(chǎn)成本,制定降本增效措施;
    5、處理生產(chǎn)過(guò)程中出現(xiàn)的突發(fā)問(wèn)題,保障生產(chǎn)順利進(jìn)行;
    6、推動(dòng)安全生產(chǎn)文化建設(shè),防范各類(lèi)安全隱患。
    
    任職要求:
    1、經(jīng)營(yíng)管理類(lèi)專(zhuān)業(yè),有生產(chǎn)管理相關(guān)背景者優(yōu)先;
    3、良好的溝通協(xié)調(diào)能力,能高效處理跨部門(mén)事務(wù);
    4、熟悉生產(chǎn)制造流程及相關(guān)管理工具;
    5、認(rèn)同企業(yè)文化和價(jià)值觀,愿意與公司共同發(fā)展;
    6、對(duì)生產(chǎn)安全和質(zhì)量管理體系有一定了解;

    工作地點(diǎn)

    廣東省東莞市東坑鎮(zhèn)東興西路1118號(hào)(東莞市嘉明金屬制品有限公司)

    一鍵掃碼
    隨時(shí)溝通

    10-15K
    東莞-東坑鎮(zhèn) 大專(zhuān) 3年
    嘉明金屬
    生產(chǎn)/制造/加工 500-1000人
  • 生產(chǎn)總監(jiān)

    生產(chǎn)總監(jiān)18-22K

    東莞-鳳崗鎮(zhèn)

    大專(zhuān)

    5年

    1.在分管副總經(jīng)理領(lǐng)導(dǎo)下,負(fù)責(zé)主持所有生產(chǎn)部門(mén)的全面工作,組織并督促各生產(chǎn)部門(mén)主管全面完成本部職
    責(zé)范圍內(nèi)的各項(xiàng)工作任務(wù)。
    2.貫徹落實(shí)個(gè)生產(chǎn)部門(mén)崗位責(zé)任制和工作標(biāo)準(zhǔn),密切與營(yíng)銷(xiāo)、計(jì)劃、財(cái)務(wù)、質(zhì)量等部門(mén)的工作聯(lián)
    系,加強(qiáng)與有關(guān)部門(mén)的協(xié)作配合工作;
    3.負(fù)責(zé)組織生產(chǎn)、設(shè)備、安全檢查、環(huán)保、生產(chǎn)統(tǒng)計(jì)等管理制度的擬訂、修改、檢查、監(jiān)
    督、控制及實(shí)施執(zhí)行;全面提升生產(chǎn)主管的計(jì)劃達(dá)成意識(shí)、品質(zhì)良率意識(shí)、現(xiàn)場(chǎng)6S管理意識(shí)等,并對(duì)各部門(mén)生產(chǎn)主管進(jìn)行績(jī)效考核;
    4.負(fù)責(zé)組織編制每年、每季、,每月、每周生產(chǎn)作業(yè)、設(shè)備維修、6S管理、安全環(huán)保計(jì)劃,定期組織召開(kāi)公司每月、每周生產(chǎn)計(jì)劃?rùn)z討會(huì),及時(shí)組織實(shí)施、檢查、協(xié)調(diào)、考核;
    5.與營(yíng)銷(xiāo)部門(mén)密切配合,確保產(chǎn)品合同的履行,力爭(zhēng)公司生產(chǎn)任務(wù)全面、超額完成;
    6.配合項(xiàng)目開(kāi)發(fā)部參加技術(shù)管理標(biāo)準(zhǔn)、生產(chǎn)工藝流程、新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)方案審定工作,及時(shí)安排、組織試生產(chǎn),不斷提高公司產(chǎn)品的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力;
    7.負(fù)責(zé)抓安全生產(chǎn)、現(xiàn)場(chǎng)6S管理、勞動(dòng)防護(hù)、環(huán)境保護(hù)專(zhuān)項(xiàng)工作;
    8.負(fù)責(zé)做好生產(chǎn)統(tǒng)計(jì)核算基礎(chǔ)管理工作。重視生產(chǎn)用原始記錄、臺(tái)賬、報(bào)表管理工作,及時(shí)
    編制上報(bào)年、季、月度生產(chǎn)、設(shè)備等有關(guān)統(tǒng)計(jì)報(bào)表;
    9.負(fù)責(zé)做好生產(chǎn)設(shè)備、計(jì)量器具維護(hù)檢修工作,合理安排設(shè)備檢修時(shí)間;
    10.強(qiáng)化調(diào)度管理??茖W(xué)地平衡綜合生產(chǎn)能力,合理安排生產(chǎn)作業(yè)時(shí)間,平衡用電、節(jié)約能
    源、節(jié)約產(chǎn)品制造費(fèi)用、降低生產(chǎn)成本;
    11.負(fù)責(zé)組織擬定本部門(mén)工作目標(biāo)、工作計(jì)劃、并及時(shí)組織實(shí)施、指導(dǎo)、協(xié)調(diào)、檢查、監(jiān)督
    及控制;
    12.有權(quán)向公司領(lǐng)導(dǎo)提議下屬主管(副主管)、工程師人選,并對(duì)其工作考核評(píng)價(jià);
    13.按時(shí)完成公司領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作任務(wù)。
    任職條件:
    1.30-40歲,具有大專(zhuān)以上文化程度和生產(chǎn)管理專(zhuān)業(yè)知識(shí);
    2、五年以上手機(jī)電池蓋、平板電腦背殼、車(chē)載內(nèi)飾裝飾件及醫(yī)療產(chǎn)品外觀件生產(chǎn)制造管理經(jīng)驗(yàn),熟悉3C復(fù)合板/玻纖板及IML/IMR模內(nèi)注塑全制程工藝優(yōu)先;
    3、熟悉生產(chǎn)部門(mén)運(yùn)作和流程,擅長(zhǎng)生產(chǎn)控制及現(xiàn)場(chǎng)管理,精通生產(chǎn)制造的各個(gè)環(huán)節(jié),包括注塑成型、高壓成型、絲印、UV轉(zhuǎn)印、淋涂硬化、真空電鍍(電子槍、磁控線)、CNC精雕等制程。
    4、熟悉生產(chǎn)成本控制,統(tǒng)籌運(yùn)作,熟悉ISO9001、45001、14001、QC080000、ISO13485、IATF16949、知識(shí)產(chǎn)權(quán)等質(zhì)量保證體系;
    5、具備優(yōu)秀的組織能力、溝通能力、規(guī)劃能力;
    6、熱愛(ài)公司,有較強(qiáng)的綜合協(xié)調(diào)能力和組織管理能力;
    7、虛心學(xué)習(xí),積極進(jìn)取,有較強(qiáng)的工作責(zé)任感和事業(yè)心;
    8、適應(yīng)快節(jié)奏,具備共同的價(jià)值觀和管理理念,適應(yīng)加班或出差。
    9、投遞前請(qǐng)看清工作地點(diǎn)、任職條件等,沒(méi)有同行業(yè)經(jīng)驗(yàn)勿投,謝謝!

    工作地點(diǎn)

    廣東省東莞市鳳崗鎮(zhèn)五聯(lián)村碧湖大道雨湖路9號(hào)新綺騰金銀珠寶產(chǎn)業(yè)園B棟2樓

    一鍵掃碼
    隨時(shí)溝通

    18-22K
    東莞-鳳崗鎮(zhèn) 大專(zhuān) 5年
    好年璟
    橡膠/塑料制品 200-500人
  • 五金加工車(chē)間主任

    五金加工車(chē)間主任15-20K

    東莞-常平鎮(zhèn)

    高中

    3年

    崗位職責(zé):
    1. 全面負(fù)責(zé)五金加工車(chē)間的日常管理與運(yùn)營(yíng)監(jiān)督。
    2. 制定并實(shí)施生產(chǎn)計(jì)劃,確保生產(chǎn)流程的高效運(yùn)轉(zhuǎn)。
    3. 對(duì)生產(chǎn)質(zhì)量進(jìn)行嚴(yán)格控制,確保產(chǎn)品達(dá)到技術(shù)要求。
    4. 優(yōu)化生產(chǎn)流程和設(shè)備利用方式,提升生產(chǎn)效率和降低廢品率。
    5. 監(jiān)督生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)的安全生產(chǎn),確保符合相關(guān)法律法規(guī)。
    
    任職要求:
    1. 具備良好的組織和領(lǐng)導(dǎo)能力,能夠帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)完成生產(chǎn)目標(biāo)。
    2. 對(duì)機(jī)械加工工藝有深入了解,能夠熟練操作相關(guān)機(jī)械設(shè)備。
    3. 具備較強(qiáng)的問(wèn)題解決能力,能夠有效處理生產(chǎn)過(guò)程中的技術(shù)難題。
    4. 良好的溝通能力和團(tuán)隊(duì)合作精神,能夠與客戶和跨部門(mén)團(tuán)隊(duì)有效溝通。
    5. 具有高度的責(zé)任心和良好的職業(yè)道德。
    

    工作地點(diǎn)

    廣東省東莞市常平鎮(zhèn)常平鎮(zhèn)松柏塘村碧華路6號(hào)竹祥園D棟3樓

    一鍵掃碼
    隨時(shí)溝通

    15-20K
    東莞-常平鎮(zhèn) 高中 3年
    鉅匯鑫
    生產(chǎn)/制造/加工 1-100人
  • 生產(chǎn)運(yùn)營(yíng)總監(jiān)

    生產(chǎn)運(yùn)營(yíng)總監(jiān)15-25K

    東莞-石排鎮(zhèn)

    本科

    5年

    崗位職責(zé):
    1、負(fù)責(zé)根據(jù)業(yè)務(wù)訂單情況制訂生產(chǎn)計(jì)劃,合理分配工作,提高工作效率;
    2、負(fù)責(zé)定期召開(kāi)生產(chǎn)工作會(huì)議,對(duì)生產(chǎn)情況進(jìn)行總結(jié);
    3、負(fù)責(zé)加強(qiáng)對(duì)生產(chǎn)計(jì)劃的落實(shí)監(jiān)督,及時(shí)處理生產(chǎn)過(guò)程中各類(lèi)問(wèn)題;
    4、負(fù)責(zé)合理安排日常生產(chǎn)工作,對(duì)本部工人生產(chǎn)過(guò)程實(shí)行全程跟蹤監(jiān)督;
    5、負(fù)責(zé)安全生產(chǎn)教育和培訓(xùn)嚴(yán)格執(zhí)行安全生產(chǎn)管理制度,確保工人的人身安全和設(shè)備的正常運(yùn)轉(zhuǎn);
    6、負(fù)責(zé)對(duì)操作設(shè)備人員加強(qiáng)巡查和指導(dǎo),嚴(yán)禁違規(guī)操作;
    7.負(fù)責(zé)定期對(duì)各類(lèi)機(jī)械設(shè)備和供配電設(shè)施進(jìn)行全面細(xì)致檢查,提前發(fā)現(xiàn)并排除各種安全隱患,確保設(shè)備設(shè)施的正常運(yùn)轉(zhuǎn);
    8、負(fù)責(zé)生產(chǎn)數(shù)據(jù)匯總與總結(jié),統(tǒng)計(jì)分析生產(chǎn)中的各項(xiàng)消耗,如人工費(fèi)、修理費(fèi)、電費(fèi)等,協(xié)助庫(kù)管人員定期的盤(pán)庫(kù)清查,做到實(shí)際數(shù)量與賬面數(shù)量相符合;
    9、負(fù)責(zé)加強(qiáng)自身業(yè)務(wù)學(xué)習(xí),及時(shí)解決生產(chǎn)過(guò)程中的技術(shù)難題;
    10、負(fù)責(zé)做好生產(chǎn)部與客戶及公司其他部門(mén)的關(guān)系。
    
    任職要求:
    1、本科及以上學(xué)歷;
    2、5年以上五金行業(yè)工作經(jīng)驗(yàn),3年以上大型五金公司生產(chǎn)經(jīng)理經(jīng)驗(yàn),精通五金生產(chǎn)管理;
    3、熟悉產(chǎn)品工藝、熟悉生產(chǎn)流程、熟悉電腦操作;
    4、踏實(shí)勤懇、吃苦耐勞,良好的溝通,協(xié)調(diào)和組織能力;

    工作地點(diǎn)

    廣東省東莞市石排鎮(zhèn)廟邊王龍?zhí)镂髀?號(hào)

    一鍵掃碼
    隨時(shí)溝通

    15-25K
    東莞-石排鎮(zhèn) 本科 5年
    昌民精密五金
    金屬制品 100-200人
  • 生產(chǎn)總監(jiān)

    生產(chǎn)總監(jiān)20-30K

    東莞-松山湖

    本科

    5年

    崗位職責(zé):
    1.組織制定并執(zhí)行公司生產(chǎn)戰(zhàn)略計(jì)劃,組織管理、控制和監(jiān)督生產(chǎn)系統(tǒng)以實(shí)現(xiàn)公司生產(chǎn)目標(biāo)。
    2.跟蹤落實(shí)生產(chǎn)計(jì)劃完成進(jìn)度,及時(shí)召開(kāi)生產(chǎn)協(xié)調(diào)會(huì)議,解決生產(chǎn)瓶頸,處理異常情況,確保生產(chǎn)計(jì)劃的有效實(shí)施;
    3.對(duì)工廠計(jì)劃、生產(chǎn)、工程、倉(cāng)儲(chǔ)相關(guān)的工作進(jìn)行指導(dǎo)和監(jiān)督,及時(shí)處理各類(lèi)突發(fā)事件,保證生產(chǎn)順利進(jìn)行;
    4.組織落實(shí)、監(jiān)督調(diào)控生產(chǎn)過(guò)程各項(xiàng)工藝、質(zhì)量、設(shè)備、成本、產(chǎn)量、人員指標(biāo)等;
    5.隨時(shí)掌握生產(chǎn)過(guò)程中的質(zhì)量狀態(tài),協(xié)調(diào)各部門(mén)之間的溝通與合作,及時(shí)解決生產(chǎn)中出現(xiàn)的問(wèn)題。
    任職要求:
    1.本科及以上學(xué)歷,電子技術(shù)、機(jī)械制造等相關(guān)專(zhuān)業(yè);
    2.8年以上大型制造廠生產(chǎn)管理經(jīng)驗(yàn),至少三年以上制造總監(jiān)崗位工作經(jīng)驗(yàn);
    3.熟悉電機(jī)生產(chǎn)過(guò)程和生產(chǎn)工藝流程者優(yōu)先;
    4.精通生產(chǎn)運(yùn)作和管理,擁有豐富的生產(chǎn)管理、成本控制、質(zhì)量管理、物流管理方面的經(jīng)驗(yàn),接受過(guò)生產(chǎn)管理、企業(yè)管理等方面的培訓(xùn);
    5.嚴(yán)謹(jǐn)?shù)纳a(chǎn)管控流程經(jīng)驗(yàn),具備全面的精益生產(chǎn)理念和豐富的精益生產(chǎn)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);
    6.具有獨(dú)立領(lǐng)導(dǎo)部門(mén)工作的能力,有較強(qiáng)的組織協(xié)調(diào)、指揮能力,能夠承受高強(qiáng)度的工作壓力。

    工作地點(diǎn)

    廣東省東莞市松山湖康華制造公園5棟5樓華翼動(dòng)力科技(東莞)有限公司

    一鍵掃碼
    隨時(shí)溝通

    20-30K
    東莞-松山湖 本科 5年
    華翼動(dòng)力科技
    電子/半導(dǎo)體/集成電路 1-100人
版權(quán)聲明:東莞生產(chǎn)總監(jiān)工資數(shù)據(jù)是根據(jù)智通直聘企業(yè)公開(kāi)發(fā)布的招聘信息統(tǒng)計(jì)分析并發(fā)布,保留所有權(quán)利,任何網(wǎng)站或個(gè)人使用必須給出來(lái)源并附上鏈接。